Lyssna till texter och musik skapat av elever vid UNIK, Midgårdsskolan på temat ”Mitt namn/jag”.
https://soundcloud.com/kulturverket_lakekonst/unik-roster-och-musik

Översättning av rösterna som berättar:

Feven

Orden räcker inte till för att beskriva hur mycket jag älskar att simma i mitt hemland

Vattnet är riktigt kallt

Och gör så vår hud blir svart

Vattnet är salt

Algerna skrämmer mig, som om det var nån sorts stor fisk där

Känns som om nånting ska ta tag i mina ben och dra ner mig

Men efter att jag kommit i glömmer jag det dåliga

Små fiskar simmar under mina ben, det kittlas

Jag älskar verkligen att simma

 

Muna

Min mamma är någon barmhärtig.

T.ex. när jag är sjuk och inte klarar av att gå till skolan frågar dom mig på Pangea:

”Varför är du inte i skolan?”

Då brukar jag tänka på min mamma.

I en sådan situation hade min mamma tittat på mig och sagt med ödmjukhet:

”Hoyo, är du sjuk? Sov vidare. Må Gud göra dig frisk.”

Sånt märker bara min mamma via mina ögon.

 

Abdikane

Mr. Bean

Mr. Bean är en rolig person

Han gillar att få andra att skratta

Unga som gamla, alla gillar Mr. Bean

När jag tittar på Mr. Bean känner jag mig glad

Han är världens roligaste person och han beter sig på ett roligt sätt

Jag gillar att skratta

För att det får mig och andra att må bra

Jag gillar att skoja med mina vänner

 

Saliha

Jag älskar pengar

Med pengar kan jag uppfylla mina drömmar

Efter att jag uppfyllt mina drömmar, kan jag hjälpa fattiga människor

Jag kommer att starta ett hem för föräldralösa barn och unga hemlösa så att de kan bygga sin framtid där

De kommer att studera skola och bli stora där

De kommer att vara stolta över sitt liv och deras familj blir glada

Jag kan även hjälpa mina syskon med ekonomin, om de behöver det

Jag köper ett 3 våningshus. På första våningen äter jag mat och på andra våningen bjuder jag gästerna och på tredje våningen bor jag själv, ser på TV

Jag vill köpa en Lamborghini

Jag vill även köpa ett hus och en bil i Afghanistan, så att jag kan fara dit på semestrar

Jag älskar pengar för att om jag har mycket pengar, så kan jag resa överallt i världen

T.ex. Australien

Jag vill resa till Australia för att träffa min vän som bor där

Jag längtar efter att träffa honom

 

Jag säger att jag har en sorg över dig

Du säger: Jag hoppas den går över

Jag säger: Bli min måne!

Du säger: Om det bara skulle gå

 

Jag känner frihet när jag inte har läxor

Och när jag blir rik och når alla mina mål

då känner jag en äkta frihet

Vördnadsfullt- hejdå